poll — Privacy

Informativa sul trattamento dei dati (LPD svizzera / GDPR) · Datenschutzerklärung · Politique de confidentialité · Privacy notice

Italiano

Titolare del trattamento

justacode (servizio «poll»), Svizzera — contatto: info@justacode.ch. Le generalità complete del titolare sono fornite su richiesta motivata (interessati o autorità) tramite il contatto indicato.

Quali dati trattiamo

Cosa NON facciamo

Niente account, niente cookie (solo la memoria locale descritta sopra), niente tracker, niente pubblicità, nessun trasferimento a terzi, nessun font o script caricato da server esterni. I dati non sono usati per profilazione.

Chi vede cosa

Chi possiede il link del sondaggio vede la domanda, le opzioni e — secondo l’impostazione scelta dal creatore — i risultati aggregati (barre e percentuali). Nessuno vede i voti individuali, nemmeno il creatore: il server restituisce solo totali. Il codice creatore, distinto e privato, consente in più di vedere sempre i risultati aggregati (anche con «solo alla chiusura» o prima del proprio voto), di chiudere/riaprire il sondaggio, cambiarne le impostazioni, modificare il testo della domanda e delle opzioni (anche se hanno già ricevuto voti), nascondere parole della nuvola e opzioni aggiunte dai votanti, ed eliminarlo.

Codice sala: quando un sondaggio aperto viene proiettato in modalità presentazione riceve un codice di 6 cifre, con cui lo si apre senza il link digitandolo su justacode.ch o su poll. Il codice esiste solo dopo una presentazione, e può attivarlo chiunque abbia il link del sondaggio, non solo il creatore. Finché è attivo, chiunque digiti quelle 6 cifre raggiunge il sondaggio e vede ciò che vede chi ha il link. Smette di funzionare 24 ore dopo l’ultima presentazione (uno schermo di presentazione aperto lo tiene attivo) e si libera quando il sondaggio viene chiuso.

Organizza, non certifica

poll è uno strumento di organizzazione, non di certificazione: il voto non ha valore probatorio. La protezione contro i voti doppi si basa sul browser (token locale) ed è una mitigazione, non una garanzia di «una persona, un voto».

Conservazione

Ogni sondaggio ha una scadenza sempre visibile: viene eliminato automaticamente — con tutti i suoi contatori e le schede di voto — dopo 60 giorni di inattività. Ogni voto o modifica rinnova la scadenza. Il creatore può eliminare il sondaggio in ogni momento (eliminazione immediata e definitiva). Le statistiche d’uso (eventi datati al giorno, ciascuno con l’impronta del sondaggio, nessun contenuto) restano 12 mesi, anche dopo l’eliminazione del sondaggio; i contatori giornalieri aggregati dell’intero servizio (es. quanti sondaggi sono stati creati in un giorno) restano a tempo indeterminato.

Dove sono i dati

Su server di Infomaniak Network SA in Svizzera.

I tuoi diritti

Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione (art. 25 segg. LPD; art. 15–21 GDPR ove applicabile): scrivi al contatto sopra indicato. Nota: le schede di voto non contengono dati identificativi né l’orario del voto (solo il giorno) e l’indirizzo IP non è conservato in chiaro — non possiamo ricondurre un voto a una persona.

Deutsch

Verantwortlicher

justacode (Dienst «poll»), Schweiz — Kontakt: info@justacode.ch. Die vollständigen Angaben zum Verantwortlichen werden auf begründete Anfrage (Betroffene oder Behörden) über den angegebenen Kontakt mitgeteilt.

Welche Daten wir bearbeiten

Was wir NICHT tun

Keine Konten, keine Cookies (nur der oben beschriebene lokale Speicher), keine Tracker, keine Werbung, keine Weitergabe an Dritte, keine Fonts oder Skripte von externen Servern. Die Daten werden nicht für Profiling verwendet.

Wer sieht was

Wer den Link der Umfrage besitzt, sieht die Frage, die Optionen und — je nach Einstellung der Person, die die Umfrage erstellt hat — die aggregierten Ergebnisse (Balken und Prozente). Niemand sieht einzelne Stimmen, auch nicht die Person, die die Umfrage erstellt hat: Der Server gibt nur Summen heraus. Der separate, private Ersteller-Code erlaubt zusätzlich, die aggregierten Ergebnisse jederzeit zu sehen (auch bei «erst nach Abschluss» oder vor der eigenen Stimme), die Umfrage zu schliessen/wieder zu öffnen, Einstellungen zu ändern, den Text der Frage und der Optionen zu bearbeiten (auch wenn sie schon Stimmen erhalten haben), Wörter der Wortwolke und von Abstimmenden hinzugefügte Optionen auszublenden und sie zu löschen.

Raumcode: Wird eine offene Umfrage im Präsentationsmodus projiziert, erhält sie einen 6-stelligen Code, mit dem man sie ohne Link öffnet, indem man ihn auf justacode.ch oder auf poll eingibt. Den Code gibt es erst nach einer Präsentation, und alle mit dem Link der Umfrage können ihn aktivieren, nicht nur die Person, die sie erstellt hat. Solange er aktiv ist, erreicht jede Person, die diese 6 Ziffern eingibt, die Umfrage und sieht dasselbe wie alle mit dem Link. Er funktioniert 24 Stunden nach der letzten Präsentation nicht mehr (ein offener Präsentationsbildschirm hält ihn aktiv) und wird frei, sobald die Umfrage geschlossen wird.

Organisieren, nicht zertifizieren

poll ist ein Organisations-, kein Zertifizierungswerkzeug: Die Abstimmung hat keinen Beweiswert. Der Schutz vor Doppelstimmen beruht auf dem Browser (lokales Token) und ist eine Mitigation, keine Garantie für «eine Person, eine Stimme».

Aufbewahrung

Jede Umfrage hat ein stets sichtbares Ablaufdatum: Sie wird automatisch — mit allen Zählern und Stimmzetteln — nach 60 Tagen Inaktivität gelöscht. Jede Stimme und jede Änderung verlängert die Frist. Wer die Umfrage erstellt hat, kann sie jederzeit löschen (sofortige und endgültige Löschung). Die Nutzungsstatistik (auf den Tag datierte Ereignisse, jedes mit dem Prüfwert der Umfrage, ohne Inhalte) bleibt 12 Monate gespeichert, auch nach dem Löschen der Umfrage; die aggregierten Tageszähler des gesamten Dienstes (z. B. wie viele Umfragen an einem Tag erstellt wurden) bleiben unbefristet.

Wo die Daten liegen

Auf Servern der Infomaniak Network SA in der Schweiz.

Deine Rechte

Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch (Art. 25 ff. DSG; Art. 15–21 DSGVO, soweit anwendbar): schreibe an den oben genannten Kontakt. Hinweis: Die Stimmzettel enthalten weder identifizierende Daten noch die Uhrzeit der Stimme (nur den Tag), und die IP-Adresse wird nicht im Klartext gespeichert — wir können eine Stimme keiner Person zuordnen.

Français

Responsable du traitement

justacode (service « poll »), Suisse — contact : info@justacode.ch. Les coordonnées complètes du responsable sont fournies sur demande motivée (personnes concernées ou autorités) via le contact indiqué.

Quelles données nous traitons

Ce que nous NE faisons PAS

Pas de compte, pas de cookies (seulement la mémoire locale décrite plus haut), pas de traceurs, pas de publicité, aucun transfert à des tiers, aucune police ni script chargés depuis des serveurs externes. Les données ne servent à aucun profilage.

Qui voit quoi

Qui possède le lien du sondage voit la question, les options et — selon le réglage choisi par la personne qui l’a créé — les résultats agrégés (barres et pourcentages). Personne ne voit les votes individuels, pas même la personne qui a créé le sondage : le serveur ne restitue que des totaux. Le code créateur, distinct et privé, permet en plus de voir les résultats agrégés à tout moment (même avec « à la clôture seulement » ou avant son propre vote), de fermer/rouvrir le sondage, d’en changer les réglages, de modifier le texte de la question et des options (même si elles ont déjà reçu des voix), de masquer des mots du nuage et des options ajoutées par les votants, et de le supprimer.

Code salle : quand un sondage ouvert est projeté en mode présentation, il reçoit un code à 6 chiffres qui permet de l’ouvrir sans le lien, en le tapant sur justacode.ch ou sur poll. Le code n’existe qu’après une présentation, et toute personne qui a le lien du sondage peut l’activer, pas seulement la personne qui l’a créé. Tant qu’il est actif, quiconque tape ces 6 chiffres atteint le sondage et voit ce que voit toute personne qui a le lien. Il cesse de fonctionner 24 heures après la dernière présentation (un écran de présentation ouvert le garde actif) et il est libéré quand le sondage est fermé.

Organiser, pas certifier

poll est un outil d’organisation, pas de certification : le vote n’a pas de valeur probante. La protection contre les votes doubles repose sur le navigateur (jeton local) et constitue une mitigation, pas une garantie « une personne, une voix ».

Conservation

Chaque sondage a une échéance toujours visible : il est supprimé automatiquement — avec tous ses compteurs et bulletins — après 60 jours d’inactivité. Chaque vote ou modification renouvelle l’échéance. La personne qui a créé le sondage peut le supprimer à tout moment (suppression immédiate et définitive). Les statistiques d’usage (des événements datés au jour, chacun avec l’empreinte du sondage, sans aucun contenu) sont conservées 12 mois, même après la suppression du sondage ; les compteurs journaliers agrégés de l’ensemble du service (p. ex. combien de sondages ont été créés un jour donné) sont conservés sans limite de durée.

Où sont les données

Sur des serveurs d’Infomaniak Network SA en Suisse.

Tes droits

Accès, rectification, effacement, opposition (art. 25 ss LPD ; art. 15–21 RGPD le cas échéant) : écris au contact ci-dessus. Note : les bulletins ne contiennent ni donnée identifiante ni l’heure du vote (seulement le jour), et l’adresse IP n’est pas conservée en clair — nous ne pouvons pas relier un vote à une personne.

English

Controller

justacode (“poll” service), Switzerland — contact: info@justacode.ch. The controller’s full details are provided upon reasoned request (data subjects or authorities) via the contact above.

What data we process

What we do NOT do

No accounts, no cookies (only the local storage described above), no trackers, no ads, no sharing with third parties, no fonts or scripts loaded from external servers. Data is never used for profiling.

Who sees what

Anyone holding the poll link can see the question, the options and — depending on the setting chosen by the creator — the aggregate results (bars and percentages). No one sees individual votes, not even the creator: the server only returns totals. The separate, private creator code additionally allows seeing the aggregate results at any time (even with “only when closed” or before voting), closing/reopening the poll, changing its settings, editing the text of the question and options (even once they have votes), hiding word-cloud words and options added by voters, and deleting it.

Room code: when an open poll is projected in presentation mode it gets a 6-digit code that opens it without the link, by typing it on justacode.ch or on poll. The code only exists after a presentation, and anyone holding the poll link can activate it, not just the creator. While it is active, anyone who types those 6 digits reaches the poll and sees what anyone with the link sees. It stops working 24 hours after the last presentation (an open presentation screen keeps it active) and is released when the poll is closed.

Organizing, not certifying

poll is an organizing tool, not a certification tool: the vote has no evidentiary value. Protection against double voting relies on the browser (a local token) and is a mitigation, not a guarantee of “one person, one vote”.

Retention

Every poll has an always visible expiry date: it is deleted automatically — with all its counters and ballots — after 60 days of inactivity. Every vote or change renews the expiry. The creator can delete the poll at any time (immediate and permanent deletion). Usage statistics (events dated to the day, each with the poll’s fingerprint, no content) are kept for 12 months, even after the poll is deleted; the aggregated daily counters for the whole service (e.g. how many polls were created on a given day) are kept indefinitely.

Where the data lives

On servers of Infomaniak Network SA in Switzerland.

Your rights

Access, rectification, erasure, objection (Art. 25 et seq. FADP; Art. 15–21 GDPR where applicable): write to the contact above. Note: ballots contain no identifying data and no time of the vote (only the day), and the IP address is not stored in the clear — we cannot link a vote to a person.


Impressum — poll è un servizio non commerciale della suite justacode, Svizzera · info@justacode.ch. Ultimo aggiornamento: luglio 2026.

Torna all’inizio · Zum Seitenanfang · Retour en haut · Back to top